Декларация. Примеры
Как написать declaration/statement
Образец Декларации:
Как написать декларацию:
UPD от 04.11.2017.(ссылка обновлена 26 мая 2022)
Документ от М. Подробная инструкция.
https://docs.google.com/document/d/1kKhtsW852q_5OIWYh2FZ6_MMLCYh2Oover2rLb-WAAc/
Каждое ходатайство о предоставлении убежища должно включать в себя заявление, или повествование от клиента, подробно излагающее опыт в своей стране, причины бегства, и причины, по которым он боится возвращаться. Этот документ является самым важным компонентом письменного заявления о предоставлении убежища, потому что это позволяет клиенту полностью рассказать свою историю собственными словами.
Нет никаких правил относительно объема Декларации, но обычно получается 10-25 страниц. Заявление должно быть написано в пронумерованной форме.
» Детали имеют значение! Это очень важно включить как можно больше подробностей. Конкретные примеры, слова, как именно обозвали, например.
Декларация должна включать в себя все элементы успешного иска ЛГБТ: членство в определенной социальной группе; прошлый и / или хорошо обоснованный страх преследования в будущем.
Описание разбивается на главы:
Детство
Помимо биографических данных (см пример), описание конкретных примеров дискриминации или осуждения со стороны взрослых и сверстников, если были.
Реализация идентичности
В каком возрасте пришло осознание ориентации, как это было, как проходило принятие себя.
Подростковый возраст
Совершеннолетие
Физическое насилие, угрозы соседей, дискриминация на работе, оскорбления, отказ в мед помощи. Даже случаи, которые не считаются преследованием по отдельности могут в совокупности считаться преследованием. Если жестокое обращение было со стороны негосударственных служб или лиц, то нужно объяснить, почему правительство будет не в состоянии или не пожелает защитить заявителя от этих частных лиц.
Наличие правовой охраны
Свидетельства об обращении в полицию или объяснение почему не обратился.
Знание людей в аналогичном положении
Приведение примеров из новостей или случаев из новостей аналогичных вашему.
Возможная задержка в отъезде, после оскорбительных переживаний
Объяснить почему не уехали сразу после инцидента. (В этом смысле проще рассказать о случае, который произошел незадолго до отъезда и сподвиг к решению уехать, это может быть звонок с угрозой повторного причинения вреда, например)
Событий (я) приведшие к решению уехать
(См предыдущий комментарий)
Выбор
Почему переезд в другой город не изменил бы ситуацию, почему не подавались в другой стране (актуально, если есть выезды в другие страны после основного инцидента), почему не подались сразу при пересечении границы США.
Сравнение США и России
Рассказать как же вам стало классно с первого дня в США. Участие в ЛГБТ мероприятиях, свадьба и пр.
Один год - крайний срок подачи
Если просрочили, будете писать длинную объяснительную.
Судимости или аресты
Если были, объяснить.
Конкретные проблемы возвращения
Что случится с вами в случае возвращения? Что это доказывает?
Что не включать в Декларацию
Нельзя писать о мотивах поиска лучшей экономической ситуации.
Нельзя писать порнографично про сцены сексуального насилия.
Не пишите юридическим языком, это должно быть описание вашего страха, индивидуальными словами.
Перевод
В случае, если вы не сами писали Декларацию на английском, можно подать декларацию только на английском языке, вместе с сертификатом перевода:
Образец
I, Ivanov Ivan hereby certify that I orally translated the attached affidavit into Russian and read it to the affiant who indicated that he understood it and agreed with its contents. I further certify that I am competent in both English and Russian to render and certify such translation.
(date)
____________________________(Signature)
Примеры
сюда буду добавлять ссылки на истории, которые легли в основу реальных кейсов